Thursday, January 27, 2011

新聞 | 納達爾腿傷出局 全滿貫夢碎


球王納達爾剛拋開病毒感染,無奈意外的左腿拉傷就爆發在昨晚澳網8強賽。他只能力保尊嚴,抵抗同胞好友費瑞爾的猛烈抽擊,然後直落3盤驚世落淚出局。納天王企圖連4大賽封王的「拉法全滿貫」也幻滅了。
from http://news.chinatimes.com/domestic/11050606/112011012700249.html



Jan 26 (Reuters) - The sight of a stricken Rafa Nadal being finished off by fellow Spaniard David Ferrer at the Australian Open on Wednesday was a stark reminder of the precipice he walks in search of sporting perfection.

Just three games into the contest, it was clear something had broken in the 24-year-old's highly-tuned body, depriving him of the athleticism and explosive power that had pushed him to the brink of completing one of the sport's rarest and most treasured collections.

His straight sets quarter-final loss, having playing most of the match in clear physical distress with an apparent hamstring injury, means there will be no 'Rafa Slam' and Rod Laver, back in 1969, is still the last man to hold all four majors at the same time.
from http://uk.reuters.com/article/idUKL3E7CQ1BH20110126

No comments:

Post a Comment